Translationsqualität und Crowdsourced Translation: Untertitelung und ihre Bewertung – am Beispiel des audiovisuellen Mediums TEDTalk (German Edition)
by Carmen Klaus
Carmen Klaus untersucht die Qualität gemeinschaftlich erstellter Übersetzungen und deren Bewertung. Der Schwerpunkt liegt auf der Untertitelung audiovisueller Inhalte am Beispiel von TEDTalks. Eine fachliche Auseinandersetzung mit Crowdsourced Translation, Übersetzungsbewertung und den besonderen Bedingungen digitaler Untertitelungsprojekte.
About This Book
Dieses Buch beschäftigt sich mit Übersetzungsqualität und Crowdsourced Translation.
Im Mittelpunkt steht die Untertitelung als Form der Übertragung audiovisueller Inhalte.
Als Beispiel dient das Medium TEDTalk, an dem Fragen der Bewertung und Qualität von Übersetzungen betrachtet werden.
Die Arbeit richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich für Übersetzungswissenschaft, Untertitelung und digitale Formen gemeinschaftlicher Übersetzung interessieren.
Reviews
No reviews yet. Be the first to review this book!