七五調 源氏物語 2 (若紫・末摘花・紅葉賀・花宴―古語擬い腑に落ちまんま訳)
A rhythmic modern-Japanese translation of key chapters from The Tale of Genji, keeping the classic seven-five meter while improving readability.
About This Book
This volume presents chapters from the Heian-period masterpiece The Tale of Genji rendered into contemporary Japanese while retaining the traditional seven-five syllabic meter.
The translation aims to make the text more accessible to modern readers without losing the poetic cadence of the original.
Focus remains on the selected episodes: Wakamurasaki, Suetsumuhana, Momiji no Ga, and Hana no En.
Reviews
No reviews yet. Be the first to review this book!